oh dear- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

„dear“: adjective

dear

[di(r)]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

teuer, lieb, liebster, e, es, wert teuer, kostspielig hoch tiefgefühlt, innig, sehnlich glorreich, ehrenvoll

teuer, lieb, liebst(er, e, es), wert
dear precious, loved

dear precious, loved

Örnekler

it is very dear to me

es ist mir sehr teuer

it is very dear to me
dear Mummy, Mummy dear term of address

liebste Mutti

dear Mummy, Mummy dear term of address
Dear Sir in letters

sehr geehrter Herr

Dear Sir in letters
Dear Mrs. B. (Name)!, term of address

sehr geehrte Frau B!

Dear Mrs. B. (Name)!, term of address
there’s a dear child encouraging a child to behave

(kommand | und u.) sei lieb

there’s a dear child encouraging a child to behave
those near and dear to you

die dir lieband | und u. teuer sind

those near and dear to you
to work for dear life

arbeiten, als ob es um Leben und Tod ginge

to work for dear life
to run for dear life

rennen so schnell es geht

to run for dear life

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

teuer, kostspielig
dear expensive

dear expensive

hoch
dear price

dear price

tief(gefühlt), innig, sehnlich
dear deeply felt

dear deeply felt

Örnekler

it is my dearest wish

es ist mein Herzenswunsch

it is my dearest wish

glorreich, ehrenvoll
dear glorious obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

dear glorious obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
dear syn vgl. → bkz „costly“

dear syn vgl. → bkz „costly“

„dear“: noun

dear

[di(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Liebling, Liebster, Schatz mein Lieber, meine Liebe

Lieblingmasculine | Maskulinum m
dear darling

Liebste(r), Schatzmasculine | Maskulinum m
dear darling

dear darling

Örnekler

isn’t she a dear?

ist sie nicht reizendor | oder od ein Engel?

isn’t she a dear?
there’s a dear

sei (so) lieb

there’s a dear

mein Lieber, meine Liebe
dear friendly address

dear friendly address

Örnekler

my dears

meine Lieben

my dears

„dear“: adverb

dear

[di(r)]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

teuer

teuer
dear expensively

dear expensively

Örnekler

it will cost you dear

das wird dir teuer zu stehen kommen

it will cost you dear

dear → bkz „dearly“

dear → bkz „dearly“

„dear“: interjection

dear

[di(r)]interjection | Interjektion, Ausruf int

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

du liebe Zeit! du meine Güte!

du liebe Zeit! du meine Güte!
dear

dear

Örnekler

oh dear! dear, dear! dear me!

ach du lieber Himmel! du meine Güte! ach je!

oh dear! dear, dear! dear me!

„O“: interjection

O

interjection | Interjektion, Ausruf int, o [ou]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

oh!

Örnekler

Oh, oh wenn in direkter Anrede gebrauchtand | und u. von einem Komma gefolgt, ist die Schreibung

o(h)! ah!

Oh, oh wenn in direkter Anrede gebrauchtand | und u. von einem Komma gefolgt, ist die Schreibung
O dear (me)!

ach Gott! ach je!

O dear (me)!
O for a horse!

ach hätt’ ich doch ein Pferd!

O for a horse!
O yes!

o ja! jawohl! (ja) doch!

O yes!
O no!

Gott bewahre! um Himmels willen nicht!

O no!

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

oh!
O beim Vokativ gebraucht

O beim Vokativ gebraucht

Örnekler

Oh, mother!

ach, Mutter! oh, Mutter!

Oh, mother!

„O“: noun

O

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ach...

Örnekler

o

Achneuter | Neutrum n

Wehneuter | Neutrum n

Schmerzmasculine | Maskulinum m

o

„oh“: Interjektion, Ausruf

oh

[oː]Interjektion, Ausruf | interjection int

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

oh, heigh-ho

oh
oh

oh
heigh-ho
oh bei Langeweile

oh bei Langeweile

Örnekler

oh, wie schön!

oh, isn’t it beautiful? how lovely!

oh, wie schön!
oh, Pardon!

oh, I’m sorry!

oh, Pardon!
oh ja!

oh yes! yes indeed!

oh ja!
oh nein!

oh no! no indeed! certainly not! not by any means!

oh nein!
oh doch!

oh certainly!

oh doch!
oh weh!

oh dear (me)! alas!

oh weh!
oh Gott, wie konntest du nur!

oh goodness (oder | orod good heavens)

how could you!

oh Gott, wie konntest du nur!
oh wie schön!

oh, how beautiful!

oh wie schön!
oh welche Freude!

oh, what happiness!

oh welche Freude!
oh dieser dumme Kerl!

oh this stupid fellow!

oh dieser dumme Kerl!
oh ich Unglückliche!

poor me!

oh ich Unglückliche!
oh dass er doch käme!

oh, if he would only come! (how) I wish (that) he would come!

oh dass er doch käme!

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Oh“: Neutrum

oh

Neutrum | neuter n <Ohs; Ohs>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

oh

oh
oh

oh

„OH“: abbreviation

OH

abbreviation | Abkürzung abk (= Ohio)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ohio

Ohio
OH

OH

„dear“: adjective

dear

[di(r)]adjective | Adjektiv adj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schwer, hart

schwer, hart
dear hard

dear hard

„oh“: interjection

oh

[ou]interjection | Interjektion, Ausruf int

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

oh!

oh!
oh

oh

„oh“: noun

oh

[ou]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Oh, Oh-Ruf

Ohneuter | Neutrum n
oh

Oh-Rufmasculine | Maskulinum m
oh

oh

„oh“: intransitive verb

oh

[ou]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

‚oh‘ rufen

‚oh‘ rufen
oh

oh

„dearness“: noun

dearness

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hoher Wert Liebenswerte, liebe Innigkeit, Herzlichkeit hoher Preis, Kostspieligkeit

hoher Wert
dearness great value

dearness great value

Örnekler

her dearness to me

meine Wertschätzung für sie

her dearness to me

(das) Liebe(nswerte), liebeor | oder od gewinnende Art
dearness endearing quality

dearness endearing quality

Innigkeitfeminine | Femininum f
dearness sincerity

Herzlichkeitfeminine | Femininum f
dearness sincerity

dearness sincerity

hoher Preis, Kostspieligkeitfeminine | Femininum f
dearness expensiveness

dearness expensiveness

„might-have-been“: noun

might-have-been

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

was hätte sein können jemand der es zu hätte bringen können

something | etwasetwas was hätte sein könnenor | oder od jemand, der es zusomething | etwas etwas hätte bringen können
might-have-been

might-have-been

Örnekler

oh, for the glorious might-have-been!

es wäre so schön gewesen!

oh, for the glorious might-have-been!

„dear-bought“: adjective

dear-bought

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

teuer gekauft teuer erkauft

teuer gekauft
dear-bought

dear-bought

teuer erkauft
dear-bought figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dear-bought figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„my“: pronoun

my

[mai]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mein, meine

mein, meine
my possessive

my possessive

Örnekler

I must wash my face

ich muss mir das Gesicht waschen

I must wash my face
(oh) my! familiar, informal | umgangssprachlichumg

meine Güte! du lieber Gott!

(oh) my! familiar, informal | umgangssprachlichumg

İngilizce-Almanca sözlük "oh dear"